1 00:00:16,170 --> 00:00:19,104 Birisi bana sigara ödünç verebilir mi? 2 00:00:19,404 --> 00:00:21,928 - Kendinizinkini satın alın. - Ben çok fakirim. 3 00:00:22,228 --> 00:00:24,747 - Bir iş bul. - Umurumda değil. 4 00:00:45,446 --> 00:00:48,688 Şimdi gitmeliyim. Hoşçakal. 5 00:00:49,024 --> 00:00:53,481 Kim, sinemanın dışında buluşuyoruz saat 9'da, değil mi? 6 00:01:04,687 --> 00:01:07,931 Her fırsatta 7 00:01:08,231 --> 00:01:10,984 her saniyede 8 00:01:11,999 --> 00:01:17,487 amaçsızca etrafta dolaşmak 9 00:01:17,888 --> 00:01:21,009 kötü bir kitaptan 10 00:01:21,309 --> 00:01:24,818 sonsuzluğun. 11 00:01:25,118 --> 00:01:30,456 Can sıkıntısından bir sayfayı yırtıyor 12 00:01:30,843 --> 00:01:34,185 evet can sıkıntısı. 13 00:01:34,485 --> 00:01:37,617 Bu daha ne kadar devam edecek? 14 00:01:37,917 --> 00:01:43,153 Yarın hiçbir şey gelmez 15 00:01:43,600 --> 00:01:49,748 o gitmeden önce şimdi yaşamalısın 16 00:01:50,099 --> 00:01:55,153 hepsini nakde çevirmeden önce yaşamalısın 17 00:01:55,783 --> 00:02:01,718 ücretsiz...tamamen ücretsiz 18 00:02:02,036 --> 00:02:06,082 yalnızca çok kısa, sınırsız bir zaman, 19 00:02:06,382 --> 00:02:08,426 eziyet olmadan, 20 00:02:08,813 --> 00:02:15,152 evet yaşa, yaşa, tamamen yaşa. 21 00:02:15,581 --> 00:02:18,299 Yarın ütopyadan kurtulacaksın 22 00:02:18,599 --> 00:02:25,332 yarın... asla gelmeyecek. 23 00:03:08,039 --> 00:03:12,578 - Bu akşam sinemaya gidebilir miyim? - Hayır, sen evde kal. 24 00:03:13,064 --> 00:03:15,694 Her gece dışarı çıkmak zorunda değilsin. 25 00:03:16,012 --> 00:03:19,596 - Bu sadece ev ödevi değil. - Ole'ye söz verdim. 26 00:03:19,896 --> 00:03:23,676 Zaten evde kalıyorsun! 27 00:03:24,878 --> 00:03:27,626 Ve bu gece yıkan. 28 00:03:43,719 --> 00:03:47,444 Kim, yukarıya bak. Resme bak dostum. 29 00:03:47,744 --> 00:03:50,740 Gerçekten iyi yapıldı. 30 00:04:12,571 --> 00:04:14,739 Ne kadar kötü olduğunu gösterdin, değil mi? 31 00:04:15,039 --> 00:04:18,610 Yardım! Beni dövüyor. Lanet boynunu bükemezsin! 32 00:04:18,928 --> 00:04:21,137 Kim öyle diyor? 33 00:04:23,622 --> 00:04:27,943 - Yukarı gelmene izin veremem. - Anlıyorum. 34 00:04:28,344 --> 00:04:31,800 - Ödevini yaptın mı? - Hayır, yıkanmam gerekiyordu. 35 00:04:32,869 --> 00:04:40,282 İkinci eksi 4AC'nin B'si, hepsi 2A'ya bölünür. 36 00:04:40,979 --> 00:04:43,471 Böylece bir formülümüz var... 37 00:04:43,771 --> 00:04:48,751 ondan sonra çözebiliriz tüm ikinci derece denklemler, yani... 38 00:04:49,051 --> 00:04:52,209 Onunla olsun... Böyle bir denklemi çözebilir miyiz? 39 00:04:52,739 --> 00:04:59,151 Her zaman x için bir değer var mıdır? denklem hangisi için doğru olacak? 40 00:04:59,451 --> 00:05:02,265 Ve cevap şu ki bunu her zaman yapamayız. 41 00:05:02,565 --> 00:05:10,311 Bazı şeyler için, engellerle karşılaşabiliriz. 42 00:05:10,611 --> 00:05:13,125 Örneğin karekök işareti... 43 00:06:21,851 --> 00:06:25,151 Kim... Kim! 44 00:06:25,451 --> 00:06:27,919 - Açıklayabilir misin? - Orayı oku. 45 00:06:28,737 --> 00:06:32,600 "Bir gece Bay May dedi ki..." 46 00:06:36,211 --> 00:06:39,487 Bu nedir? 47 00:08:10,371 --> 00:08:12,569 Merhaba. 48 00:08:13,091 --> 00:08:16,174 Kapa çeneni! neredeydi bugün okulda mısın? 49 00:08:23,971 --> 00:08:27,327 Kahretsin! Asit mi kullanıyordun? 50 00:08:28,919 --> 00:08:31,650 Anlayın. 51 00:08:38,731 --> 00:08:41,978 Kapa çeneni! Renkli televizyonun var mı? 52 00:08:42,402 --> 00:08:44,490 Ne kadar şişman! 53 00:08:46,676 --> 00:08:48,184 Eminim harikadır, değil mi? 54 00:08:48,484 --> 00:08:52,991 - Kes şunu. - Hayır, hayır, bırak deneyeyim. 55 00:08:53,291 --> 00:08:56,751 Durun. Annem galonlarca işeyecek. 56 00:08:57,051 --> 00:09:01,672 - Şanslısın dostum. - Sadece kiralık. 57 00:09:02,357 --> 00:09:06,555 Ne sikim. Bir şey olmalı. 58 00:09:13,411 --> 00:09:17,324 - Kasabaya gidiyoruz, değil mi? - Bilmiyorum. 59 00:09:27,411 --> 00:09:30,289 Gitmiyor muyuz? 60 00:09:33,802 --> 00:09:38,766 - Annenin sigaralarından biraz al. - Hayır, onları sayıyor. 61 00:09:52,676 --> 00:09:57,341 - Kapa çeneni, bu kim? - Onun. O salak Lassesen. 62 00:10:24,211 --> 00:10:27,502 - İçeri nasıl girdin? - Serbest kapıyı aldım. 63 00:10:27,802 --> 00:10:32,842 Aldığı genç yan kapı... ödeme yapmadın. 64 00:10:34,089 --> 00:10:35,919 Siz gidene kadar otobüs çalışmaz. 65 00:10:36,219 --> 00:10:38,529 Bana 2 kron borç ver. 66 00:10:57,291 --> 00:11:01,719 Kapa çeneni! Suzuki'ye bakın. Çok tatlı. 67 00:11:21,291 --> 00:11:25,278 Kim, oradaki ADAMI görüyor musun? 68 00:11:27,971 --> 00:11:30,887 Davada ne olduğunu biliyor musun? 69 00:11:31,187 --> 00:11:33,772 Bir makineli tüfeği var. 70 00:11:34,072 --> 00:11:38,184 Onu çıkarıp bizi vuracak. 71 00:11:38,537 --> 00:11:42,445 Onu nasıl düzelteceğimizi biliyor musun? - Hayır. - Onu çeldiriyorsun. 72 00:11:42,845 --> 00:11:49,328 Düşüyor. Daha sonra hızlı bir yumruk atıyor. Sonra mideye bir tane. 73 00:11:49,742 --> 00:11:54,650 Aşağı iniyor, sonra Son bir karate vuruşu dostum. 74 00:12:00,247 --> 00:12:02,351 Hey, inmeliyiz. 75 00:12:09,689 --> 00:12:14,558 Burada fahişeler var... Evet, orada bir tane var. 76 00:12:14,893 --> 00:12:18,351 - HAYIR! - Vay. Merhaba tatlım. Adın ne? 77 00:12:18,651 --> 00:12:24,842 - İzlemenin maliyeti ne kadar? - Sigara içen çok ateşli! 78 00:12:25,284 --> 00:12:27,512 Bazıları hala çirkin. 79 00:12:27,812 --> 00:12:32,280 - Göğüslerini görmenin maliyeti nedir? - Defol evinden ve ödevini yap! 80 00:12:32,604 --> 00:12:38,551 - Sana bakmayı tercih ederiz. - Kaç parasın? 81 00:12:38,851 --> 00:12:42,410 Bir 10'er'den daha değerli olamazlar. 82 00:12:43,647 --> 00:12:46,871 Burada ne işin var... Ha, pısırıklar? 83 00:12:47,171 --> 00:12:52,671 Kimin için buradasın? Annen? 84 00:12:52,971 --> 00:12:58,111 - Hayır, işte. - O halde hanımları rahatsız etme. 85 00:12:58,411 --> 00:13:00,991 Neden burada saçma sapan konuşuyorsun? 86 00:13:01,291 --> 00:13:03,791 Sadece konuşuyoruz. 87 00:13:04,091 --> 00:13:08,369 - Neden evine gitmiyorsun? - Evet? Evet... 88 00:13:13,808 --> 00:13:16,915 - Babam çalışıyor musun? - Evet, öyle oldu. 89 00:13:17,246 --> 00:13:21,951 - Jutland'da çalışıyor. - Taşınacak mısın? 90 00:13:22,251 --> 00:13:26,651 Evet! Ama yaşlı adamın bana yeni bir moped sözü verdi. 91 00:13:26,951 --> 00:13:31,511 - Ne alıyorsun? -Suzuki. - Elbette öylesin. 92 00:13:31,811 --> 00:13:36,371 - Yani taşınman mı gerekiyor? - Evet, başka seçeneğim yok. 93 00:13:36,671 --> 00:13:40,116 Hey, küçük köpeğe bir bak. 94 00:13:41,474 --> 00:13:42,667 Merhaba. 95 00:13:44,231 --> 00:13:46,391 - Köpeğin mi? - Evet. 96 00:13:46,691 --> 00:13:49,015 - Ne tür? - Bir Cocker Collie. 97 00:13:49,315 --> 00:13:52,238 - Bu da ne? - Bir Cocker Collie. 98 00:13:52,851 --> 00:13:55,123 Daha önce hiç duymamıştım. 99 00:13:55,423 --> 00:13:57,794 - Onun adı ne? -Hugo. 100 00:13:58,236 --> 00:14:01,352 - Onu biraz gezdirebilir miyim? - Tabii, devam et. 101 00:14:04,256 --> 00:14:06,561 MERHABA. - MERHABA. 102 00:14:06,861 --> 00:14:08,446 - Köpeğin mi? - Evet. 103 00:14:08,746 --> 00:14:13,626 - Bir köpek yavrusu mu? - Hayır... daha yaşlı, neredeyse. 104 00:14:14,466 --> 00:14:19,062 - Neredeyse bir yetişkin, değil mi? - Evet. 105 00:14:20,072 --> 00:14:22,364 Çok tatlı, öyle. 106 00:14:33,266 --> 00:14:35,526 Kim! 107 00:14:35,826 --> 00:14:39,155 Buraya gel. 108 00:14:43,230 --> 00:14:45,126 - Nerelerdeydin? - Şehirde. 109 00:14:45,426 --> 00:14:48,806 - Şehrin neresinde? - Ole ile şehirdeyiz. 110 00:14:49,106 --> 00:14:51,776 Şehirdeki hangi çukur? 111 00:14:54,465 --> 00:14:58,966 - Patatesler nerede? - Onları unuttum. 112 00:14:59,266 --> 00:15:04,021 Hiçbir zaman hiçbir şeyi hatırlayamazsın. Onlara şimdi ihtiyacım var! 113 00:15:04,937 --> 00:15:09,559 Artık düzeltmeye çalışmanın bir anlamı yok! 114 00:15:10,714 --> 00:15:13,222 Umurunda bile mi? 115 00:15:14,602 --> 00:15:17,886 Bay Jorgensen şikayette bulundu yüksek sesli müziğiniz hakkında. 116 00:15:18,186 --> 00:15:22,392 Ve koridor hakkında... 117 00:15:22,692 --> 00:15:24,757 yağın izini sürdükten sonra. 118 00:15:25,057 --> 00:15:30,510 - Bu kadar heyecanlanma. - Tembelliğin beni rahatsız ediyor! 119 00:15:31,557 --> 00:15:34,663 Sahip olmaktan hoşlandığımı mı sanıyorsun? işe yürüyerek gitmek mi? 120 00:15:35,329 --> 00:15:38,086 Bunu ekstralara sahip olabilmeniz için yapıyorum. 121 00:15:38,386 --> 00:15:41,344 senden bir şey istemedim Renkli televizyon, öyle mi yaptım? 122 00:15:42,495 --> 00:15:46,665 Küstah ve kaba! Artık dayanamıyorum! 123 00:15:50,026 --> 00:15:53,606 Sence onlarda biraz var mı? üzerlerinde iyi kasık külotu var mı? 124 00:15:53,906 --> 00:15:59,026 Hayır, muhtemelen bazı yaşlı insanların üzerlerinde mayolar. 125 00:16:08,666 --> 00:16:13,615 Biraz birayla iyi olur. Şimdi onları içelim. 126 00:16:23,989 --> 00:16:26,633 - Çıkmak! - Boktan bir hükümdar. 127 00:16:26,933 --> 00:16:30,113 - Bırak oturayım. - 2 vitesli saçmalık. 128 00:16:30,413 --> 00:16:33,550 Onu çalacak mıyız? 129 00:16:33,850 --> 00:16:37,907 - Kilidi kırabiliriz. - Neyle? 130 00:16:41,548 --> 00:16:43,877 Hayır, buna cesaret edemiyorum. Polisler. 131 00:16:44,177 --> 00:16:45,827 Sadece pedalları çalıştıracağım. 132 00:16:48,709 --> 00:16:52,366 - Işığa ihtiyacım var. - Acele etmek. 133 00:16:52,666 --> 00:16:56,006 Çakmağın var mı? 134 00:16:56,306 --> 00:17:00,777 - Acele et, Kim. - Şimdi geliyorum. 135 00:17:07,215 --> 00:17:10,874 Önce burada bir şeyler yapalım. 136 00:17:21,373 --> 00:17:25,420 Oradaki yaşlı cadıyı görüyor musun? 137 00:17:31,035 --> 00:17:34,979 Merhaba! Adın ne? 138 00:17:35,438 --> 00:17:38,966 Ha? Bana cevap veremiyor musun? 139 00:17:39,266 --> 00:17:42,303 Sağır. 140 00:17:43,866 --> 00:17:48,940 Adı Ole. Ben Kim'im. 141 00:17:50,426 --> 00:17:55,209 Onu dinle Ole. Gitmemiz gerekiyor ve Yarının Okulunu yak. 142 00:17:55,509 --> 00:17:59,502 Çünkü çok sıkıcı! 143 00:18:02,386 --> 00:18:06,362 - Kim, artık vazgeçmemiz gerekmez mi? - Hayır, neden? 144 00:18:06,707 --> 00:18:09,819 Bir yudum istemez misin? 145 00:18:11,173 --> 00:18:14,661 Ole, Ole... nereye gidiyorsun? 146 00:18:35,754 --> 00:18:38,338 Kim, hadi. 147 00:18:38,849 --> 00:18:41,424 Şimdi gidiyoruz. 148 00:18:51,546 --> 00:18:56,745 - Kim, artık eve gitmemiz gerekmiyor mu? - Hayır, eve gitmiyorum. 149 00:19:04,226 --> 00:19:09,206 Kim, biz ortağız. Kim, eve gidiyoruz. 150 00:19:09,506 --> 00:19:12,555 Hayır yapmayacağım! Sen aptalsın! 151 00:19:12,855 --> 00:19:15,979 Cehenneme gidebilirsin! 152 00:19:16,913 --> 00:19:19,278 Eve gitmiyorum! 153 00:19:19,578 --> 00:19:21,577 Kes şunu. 154 00:19:21,877 --> 00:19:22,910 Şimdi eve gidelim. 155 00:19:23,210 --> 00:19:25,032 Yapmayacağım! 156 00:19:31,746 --> 00:19:36,866 Kim, artık işin bitti. O halde eve gidelim, değil mi? 157 00:19:55,982 --> 00:20:00,319 - Bira içmeyi mi tercih edersin? - Hayır, sorun değil. 158 00:20:01,161 --> 00:20:06,187 Evde işler nasıl? Annenle mi? 159 00:20:06,851 --> 00:20:10,428 Bilmiyorum. Yeni bir adamı var. 160 00:20:10,922 --> 00:20:14,227 - Peki o nasıl? - Onu yalnızca bir kez gördüm. 161 00:20:14,528 --> 00:20:16,755 Adı John. 162 00:20:18,982 --> 00:20:22,549 Kız arkadaşın Susy nasıl? 163 00:20:23,136 --> 00:20:25,962 O benim kız arkadaşım değil. 164 00:20:26,262 --> 00:20:29,845 Sadece birkaç kez dışarı çıktık. 165 00:20:30,641 --> 00:20:34,644 - Onunla ilgilenmiyor musun? - Hayır, pek değil. 166 00:20:37,736 --> 00:20:40,434 için güzel olacağını düşünüyorum operaya gideceğiz. 167 00:20:40,840 --> 00:20:46,043 - Umurumda değil. - Ah, Kim. - Bunu biliyorsun. 168 00:20:46,939 --> 00:20:51,651 Evet, iyi müziği severim! Gidip Santana'yı görmelisin. 169 00:20:52,181 --> 00:20:57,331 - Santana... Nedir bu? - Bir beat grubu. 170 00:20:57,631 --> 00:21:00,508 Büyükanneni sürüklemeyeceksin bir beat grubunu dinlemek için! 171 00:21:00,826 --> 00:21:06,126 - Onları duydun. - Öyle mi? - Evet. Woodstock'ta oynadılar. 172 00:21:06,426 --> 00:21:11,455 - Woodstock, bu nedir? - Amerika'da Beat Festivali. 173 00:21:14,276 --> 00:21:17,719 Sana bahsettiğim kağıtta 10'um var. 174 00:21:18,338 --> 00:21:20,461 - Yaptın mı? - Evet. 175 00:21:20,761 --> 00:21:22,925 Ah, sorun değil! 176 00:21:23,225 --> 00:21:27,327 - Okumak istediğim şey. - Bir dahaki sefere getireceğim. 177 00:22:05,379 --> 00:22:10,407 Sanırım anladın, zamanında gelmedin 178 00:22:11,305 --> 00:22:16,081 - Büyükannemin yanındaydım. - Ah evet. O nasıl? 179 00:22:16,523 --> 00:22:20,335 O iyi. Çok güzel vakit geçirdik. 180 00:22:20,846 --> 00:22:23,443 Neden hiç gelmediğini sordu. 181 00:22:24,139 --> 00:22:27,639 Evet asla üstesinden gelemiyorum. 182 00:22:27,939 --> 00:22:31,033 Hiçbirine yardım etmiyorsun. 183 00:22:31,333 --> 00:22:34,061 Durup elbisemi almalıyız. 184 00:22:36,859 --> 00:22:40,613 Kim, işin yakında bitecek mi? 185 00:22:41,370 --> 00:22:45,439 John eğer öyle değilsem bundan nefret ediyor geldiğinde hazır. 186 00:22:45,739 --> 00:22:49,891 - 20 kron borç alabilir miyim? - Peki harçlığın ne olacak? 187 00:22:50,340 --> 00:22:53,648 - Bana 20 sigara borçlusun. - Emin misin? 188 00:22:54,060 --> 00:22:57,129 - Evet, evet. - Tamam, onları çantamdan al. 189 00:22:57,902 --> 00:23:00,799 Şimdi, bu gece çok geç saatte dışarıda olma. 190 00:23:01,099 --> 00:23:03,429 Bende var. 191 00:23:06,590 --> 00:23:09,145 - Christensen'inki. - Selam Kim. - Merhaba Ole. 192 00:23:09,587 --> 00:23:13,159 Geliyor musun? Yerim ayırtıldı. 193 00:23:13,459 --> 00:23:17,975 - Hayır, Kurt'un partisine gidiyorum. - Ah? Kim geliyor? 194 00:23:19,228 --> 00:23:23,279 Susy ve diğerleri. Gelebilirsin. 195 00:23:23,579 --> 00:23:27,843 - Hayır, davetli değilim. - Önemli değil... 196 00:23:28,143 --> 00:23:32,098 Onlara unuttuğumu söylerdim sinemaya gidiyorduk. 197 00:23:33,861 --> 00:23:36,799 - Kirsten geliyor mu? - Bunu istersin, değil mi? 198 00:23:37,099 --> 00:23:39,249 Peki ya içecekler? 199 00:23:39,549 --> 00:23:41,159 Biraz bira getiriyorum. 200 00:23:41,459 --> 00:23:44,519 Peki, o zaman birazını yapayım eski Hjemmebryg. 201 00:23:44,819 --> 00:23:48,271 Peki dışarıda görüşürüz Kurt sekiz buçukta. 202 00:23:48,571 --> 00:23:52,414 - Evet, sorun değil. - Hoşçakalın! 203 00:23:59,299 --> 00:24:02,211 Yapma Ole. 204 00:24:04,219 --> 00:24:08,098 - Kurt'la birlikte değil misin? - Hayır, sıkıcı biri. 205 00:24:53,901 --> 00:24:58,204 - Kurt, ortalığı temizlemeyi unutma. - Evet, evet. 206 00:25:00,842 --> 00:25:04,359 Çok ateşli bir kız kardeşin var Kurt. 207 00:25:04,659 --> 00:25:09,050 - Nereye gidiyor? - Sinemaya gidiyor. 208 00:25:11,906 --> 00:25:14,936 Onun peşinden gidebilirsin. eğer onun çok ateşli olduğunu düşünüyorsan. 209 00:25:15,779 --> 00:25:19,033 Belki yapabiliriz 210 00:25:19,333 --> 00:25:21,456 dağlara tırmanmak 211 00:25:22,939 --> 00:25:28,332 Tuğla duvarlara çarpmak yerine. 212 00:25:29,539 --> 00:25:32,787 Belki yapabiliriz. 213 00:25:33,087 --> 00:25:35,535 dürüstçe söyle, 214 00:25:36,829 --> 00:25:43,172 sık sık söylenen şeyler sarhoş, boş sözler. 215 00:25:44,685 --> 00:25:51,199 Belki yapabiliriz Belki yapabiliriz 216 00:25:51,499 --> 00:25:57,574 olacak bir şey bul birbirleri için. 217 00:25:58,928 --> 00:26:03,576 Ama şimdilik sanırım Olamayacak kadar yorgunum. 218 00:26:15,619 --> 00:26:18,851 Belki yapabiliriz. 219 00:26:19,151 --> 00:26:21,888 değer verecek bir şey bul 220 00:26:22,459 --> 00:26:28,932 olduğumuz şeyler yerine karşı olması gerekiyordu. 221 00:26:29,699 --> 00:26:32,984 Belki yapabiliriz 222 00:26:33,284 --> 00:26:36,239 biraz daha zengin ol 223 00:26:36,539 --> 00:26:43,217 artık refah içindeyiz kan teklif etti. 224 00:26:44,596 --> 00:26:51,173 Belki yapabiliriz Belki yapabiliriz 225 00:26:51,545 --> 00:26:56,109 olacak bir şey bul birbirimiz için... 226 00:26:56,413 --> 00:26:58,728 Kim, uyuyor musun? 227 00:26:59,808 --> 00:27:01,125 Ulla. 228 00:27:02,432 --> 00:27:05,728 Ulla. Hadi gidelim. 229 00:27:23,739 --> 00:27:28,654 Kim, eve gitmen gerek. Burada uyuyamazsın. 230 00:27:30,539 --> 00:27:33,479 - Diğerleri hangi cehennemde? - Uzun zaman önce gittiler. 231 00:27:33,779 --> 00:27:37,797 - Tanrım. - Sakin ol, sorun yok. 232 00:27:45,579 --> 00:27:49,970 - Sen misin Kim? - Evet. 233 00:28:05,379 --> 00:28:08,279 Kim, kalkman lazım. Saat 7. 234 00:28:08,579 --> 00:28:12,654 Kim, uyan! Ne zaman eve gelmen için! 235 00:28:13,157 --> 00:28:17,376 Saat 7 ve gitmem gerekiyor. 236 00:28:20,179 --> 00:28:23,641 Eve geldiğimde konuşmamız lazım. 237 00:29:16,379 --> 00:29:19,496 Bok! 238 00:29:54,811 --> 00:29:59,413 - Dün harika bir partiydi, değil mi? - Evet... Sarhoştun. 239 00:29:59,713 --> 00:30:04,337 - Geri çekildin! - Viski mi içtin? 240 00:30:04,654 --> 00:30:09,506 - Evet, biraz viski içtim. - Sadece bira içtim. 241 00:30:10,193 --> 00:30:14,679 Susy ile nereye gittin? Onunla birlikte çuvalın içine mi gireceksin? 242 00:30:14,979 --> 00:30:19,223 - Hatırlayamıyorum. - Evet, öyleydin ve lanet ediyordun. 243 00:30:19,721 --> 00:30:24,178 - Kirsten'la nereye gittin? - Onu sadece parmakla siktim. 244 00:30:24,663 --> 00:30:28,547 Orada öylece yattı ve şöyle dedi: "Ah, Ah." 245 00:30:29,005 --> 00:30:34,144 İnsan bencil domuzların acısını çeker. Sonra sikişmedim bile. 246 00:30:34,444 --> 00:30:37,757 - Çok tatlı... - Kim? - Susi. 247 00:30:38,057 --> 00:30:41,597 Evet, çok hoş biri. 248 00:30:42,279 --> 00:30:44,423 - Geliyor musun? - Evet şimdi geliyorum. 249 00:30:44,723 --> 00:30:48,131 30 saniye sonra okul bahçesinde. 250 00:31:01,519 --> 00:31:05,324 - Henüz yatakta değil misin? - Hayır. 251 00:31:18,304 --> 00:31:21,914 - İyi bir parti miydi? - Hı-hı. 252 00:31:33,439 --> 00:31:38,229 - Ne yapıyorsun? - Anlayamıyorum. 253 00:31:39,599 --> 00:31:44,627 - Hangisi seni tutuyor? - Bu 2. bölüm. 254 00:31:45,370 --> 00:31:50,601 "Müşteri tarafından sağlanan 5000 dolarlık hisse." 255 00:31:50,901 --> 00:31:54,461 "Fiyatı 242,50." 256 00:31:55,748 --> 00:32:00,948 "Maliyetini taşıyan fatura mühürlemek ve..." Ne o? 257 00:32:01,446 --> 00:32:02,446 Ücretler. 258 00:32:03,022 --> 00:32:05,616 Ücretler mi? Peki bu ne? 259 00:32:05,916 --> 00:32:10,264 - Burada yazıyor. - "Ücretler ödendi..." 260 00:32:12,911 --> 00:32:15,924 Böyle bazılarına güvenmiyor musun? Bir örnek olmalı. 261 00:32:16,224 --> 00:32:19,893 - Ole'yi kopyalayacağım. - Bu hile yapmak değil mi? 262 00:32:20,266 --> 00:32:23,026 Hayır, her zaman yapıyoruz. 263 00:32:24,839 --> 00:32:28,295 Bir şeyler öğrenmek istedim. Örneğin İspanyolca. 264 00:32:28,919 --> 00:32:30,995 Neden İspanyolca? 265 00:32:31,653 --> 00:32:34,391 Yararlı olabilir. 266 00:32:35,685 --> 00:32:39,750 Tıraş olman gerekiyor. Sakal çıkarmaya başlıyorsun. 267 00:32:40,545 --> 00:32:44,561 Bunu bitirmek ister misin? - Evet. - Yatacağım. 268 00:32:44,934 --> 00:32:46,106 Anne? 269 00:32:46,406 --> 00:32:48,430 John benden hoşlanıyor mu? 270 00:32:49,576 --> 00:32:52,253 Almak ister misin? Pazar günü bizimle gezmeye var mısın? 271 00:32:52,639 --> 00:32:55,179 Evet, belki. 272 00:32:55,479 --> 00:32:56,873 İyi uykular. 273 00:33:21,885 --> 00:33:26,109 "Nakit olarak 400 kron alın. Benimle iş yerinde buluş. Anne." 274 00:33:31,100 --> 00:33:37,046 - Erling'e mi geliyorsun? - Hayır, annem için şehre gidiyorum. 275 00:33:38,499 --> 00:33:40,569 Bankadan biraz para almam lazım. 276 00:33:40,869 --> 00:33:43,949 Bu gece ne olacak? Evde yalnızdır. 277 00:33:44,280 --> 00:33:48,716 - Biraz bira içebiliriz. - Sormam lazım. 278 00:33:49,016 --> 00:33:52,008 Evet, evet. - Tamam - Hoşçakal - Güzel. 279 00:34:19,208 --> 00:34:21,984 824.469. 280 00:34:22,978 --> 00:34:26,414 824.469. 281 00:34:29,058 --> 00:34:34,057 - Nasıl istiyorsun? - Önemli değil. 282 00:34:35,796 --> 00:34:38,709 Hey! Dinleyin! Bu bir soygun! 283 00:34:39,269 --> 00:34:42,541 Herkes otursun ellerinizi başınızın üstüne koyun! 284 00:34:42,841 --> 00:34:45,956 Kimse paniğe kapılsın! Ve alarmları bırakın! 285 00:34:46,256 --> 00:34:49,497 Hadi. Acele etmek! Ve sen yerinde kal! 286 00:34:49,801 --> 00:34:53,636 Hepimiz orada mıyız? Evet, aşağı inin! 287 00:34:53,936 --> 00:34:55,642 Hadi dostum! 288 00:34:55,942 --> 00:34:59,886 Sadece bir dakika sürer! 289 00:35:00,674 --> 00:35:06,568 - Burada neler oluyor? - Haydi, ellerinizi başınızın üstüne koyun! 290 00:35:07,355 --> 00:35:09,156 Telefonu bırak! 291 00:35:09,456 --> 00:35:11,717 Bu çocukları sessiz tutun! 292 00:35:18,567 --> 00:35:21,141 Alarm yok dedim! Ellerinizi uzak tutun! 293 00:35:21,441 --> 00:35:23,106 Kimdi? 294 00:35:24,755 --> 00:35:26,436 Bunun bedelini sana geri ödemeliyim! 295 00:35:26,736 --> 00:35:29,187 Bitir artık dostum! 296 00:35:30,699 --> 00:35:33,948 Hepsi senin hatan! 297 00:35:34,496 --> 00:35:36,667 Tamam, gitmemiz lazım! 298 00:35:36,967 --> 00:35:40,412 Yukarı! Siz ikiniz! Hadi! 299 00:35:41,376 --> 00:35:44,573 Herkes yerde kalsın! 300 00:36:06,370 --> 00:36:09,128 Şimdi cehennem gibi hareket et! Hiçbir yolu olmayacak! 301 00:36:13,001 --> 00:36:16,823 Bir banka soygunu oldu. Bir Morris Marina uzaklaştı. 302 00:36:19,656 --> 00:36:23,925 Lanet polis var. 303 00:36:46,736 --> 00:36:50,046 Hareket ettir! 304 00:36:56,256 --> 00:36:59,532 Kapa çeneni ve hadi! Hareket ettir! 305 00:37:24,367 --> 00:37:27,553 - Ne düşünüyordun? - Düşünüyor musun? Düşünecek zaman yoktu! 306 00:37:27,853 --> 00:37:32,210 - Ne yapardın? - Bilmiyorum. 307 00:37:38,542 --> 00:37:41,036 - Bu gerçek bir adam kaçırma değil. - O halde nedir? 308 00:37:41,336 --> 00:37:44,931 Kapa çeneni ve arabayı sür! 309 00:37:46,176 --> 00:37:49,725 Ördek! Kahretsin! Aşağı in! 310 00:37:52,576 --> 00:37:56,012 Kahretsin! 311 00:38:14,654 --> 00:38:18,202 Dikkat edin, kırmızı ışıklar var. Dursan iyi olur. 312 00:38:26,913 --> 00:38:31,365 - Steen, sen delisin! - Onlar iyi, eğlenceli, değil mi? 313 00:38:31,814 --> 00:38:33,632 Öyle değil mi? 314 00:38:34,030 --> 00:38:35,967 Bizi nereye götürüyorsun? 315 00:38:36,267 --> 00:38:38,633 Bir kır evimiz var. Yüzme havuzu, her şey. 316 00:38:39,106 --> 00:38:41,640 - Adınız ne? -Kim. 317 00:38:41,940 --> 00:38:45,682 - Adımı ister misin? - Evet. - Marianne. 318 00:38:57,096 --> 00:39:00,566 - O halde bana anahtarı ver! - Evet, evet. 319 00:39:01,672 --> 00:39:04,373 Çocukları alın! 320 00:39:58,127 --> 00:39:59,370 Arkadaşlar... 321 00:40:00,019 --> 00:40:08,019 179.080 kron daha zenginiz. 322 00:40:10,582 --> 00:40:13,100 Sonra çay içeriz, değil mi? 323 00:40:13,860 --> 00:40:18,362 Kimse bebek bakıcılığı yaptığımı söylemedi ve soda veriyorlardı, değil mi? 324 00:40:26,021 --> 00:40:29,045 Ne olacak... benimle ve Kim'le? 325 00:40:30,067 --> 00:40:32,276 Endişelenecek bir şey yok. 326 00:40:32,576 --> 00:40:36,035 Bunu sabah çözeceğiz. Sadece uslu dur! 327 00:40:38,061 --> 00:40:40,260 Neden birayı getirmedin? 328 00:40:40,560 --> 00:40:44,607 Tek umursadığın bu mu? Pencerelerin üzerinden mi geçtin? 329 00:40:45,093 --> 00:40:47,736 Evet, her şeyin üzerinde tahtalar var. 330 00:40:48,363 --> 00:40:50,646 Kim gelirse gelsin vebalı olduğumuzu düşünecekler. 331 00:40:51,435 --> 00:40:56,608 - Kaçmalarını istemem. - Viggo, seni dinleyemeyecek kadar aptalsın. 332 00:40:59,423 --> 00:41:02,796 Daha fazla yemeye ihtiyacın var mı? 333 00:41:03,391 --> 00:41:06,359 Şimdi sana nerede uyuyacağını göstereceğim. Gelmek. 334 00:41:07,676 --> 00:41:12,045 "Radioavisen. Arama suçlular için... 335 00:41:12,345 --> 00:41:15,468 "iki okul öğrencisini kaçıran Шrnevej'deki bir banka soygunu sırasında..." 336 00:41:15,768 --> 00:41:19,558 "bölgede yoğunlaşmış Golden Gate Köprüsü'nün güneyinde..." 337 00:41:19,877 --> 00:41:25,599 "Maribo'da polis aldı..." - Los Angeles'ta arıyorlar! 338 00:41:26,245 --> 00:41:29,258 Her şeye inanıyor musun? radyoda mı diyorlar? 339 00:41:29,664 --> 00:41:36,189 sahip olacağını bildiklerini düşünmüyor musun? kafan radyoya mı yapıştı? 340 00:41:36,704 --> 00:41:37,857 İçinde. 341 00:42:00,467 --> 00:42:02,435 Ne yapmalıyız? 342 00:42:06,341 --> 00:42:08,086 Bilmiyorum. 343 00:42:13,545 --> 00:42:16,080 Polis yakında bizi bulacaktır. 344 00:42:16,721 --> 00:42:17,857 Sence? 345 00:42:18,785 --> 00:42:20,746 Yapmak zorundalar. 346 00:43:01,345 --> 00:43:03,262 Marianne, uyuma. 347 00:43:03,884 --> 00:43:07,590 Marianne, Marianne, uyumayın. 348 00:43:07,962 --> 00:43:10,779 Çok yorgunum. 349 00:43:54,985 --> 00:43:59,820 Marianne... Marianne! Saat kaç? 350 00:44:02,625 --> 00:44:05,518 Diğerleri şimdi kalkıyor. 351 00:44:06,306 --> 00:44:07,809 Şimdi ne olacak? 352 00:44:08,313 --> 00:44:11,931 İçeri girerlerse uyuyormuş gibi davran. 353 00:44:14,487 --> 00:44:20,424 - Kilitliyiz. - Ama bize hiçbir şey yapmadılar. 354 00:44:20,752 --> 00:44:24,424 - Neden bu kadar çabuk uyudun? - Bilmiyorum. 355 00:44:30,629 --> 00:44:32,557 Polis aramaya devam edecek mi? 356 00:44:32,857 --> 00:44:35,325 Evet elbette. 357 00:44:35,625 --> 00:44:37,448 Tamam, anladım! 358 00:44:38,366 --> 00:44:41,805 Çayımıza bir şey katmış olmalılar. 359 00:44:42,105 --> 00:44:45,104 Bardağımı devirdim. Hatırlamak? 360 00:44:46,316 --> 00:44:49,420 - Kaç yaşındasın bu arada? - 15. 361 00:44:52,065 --> 00:44:56,781 Daha yaşlı olduğunu sanıyordum. Hepsi bu mu? Kapa çeneni dostum. 362 00:44:57,905 --> 00:45:01,386 - Kaç yaşındasın? - Ben de 15 yaşındayım. 363 00:45:03,817 --> 00:45:07,195 Bir fidye olacağını mı düşünüyorsun? 364 00:45:07,802 --> 00:45:10,461 Bilmiyorum. Ne alacaklardı? 365 00:45:10,779 --> 00:45:14,102 Annemin hiç parası yok. 366 00:45:14,826 --> 00:45:15,826 Şşş. 367 00:45:16,655 --> 00:45:19,141 Sanırım geliyorlar. 368 00:45:21,527 --> 00:45:24,614 Kahvaltı istiyorsanız hemen alın. 369 00:45:24,992 --> 00:45:28,897 Şimdi buna bak ve kalk. 370 00:45:33,910 --> 00:45:37,108 Artık kalkmalıyız sanırım. 371 00:45:50,025 --> 00:45:52,998 Yiyecek bir şey mi var? Ha? 372 00:45:54,025 --> 00:45:55,760 O zaman gel. 373 00:45:56,060 --> 00:45:58,541 Gel ve otur. 374 00:46:14,385 --> 00:46:17,230 Seni birkaç gün tutmak zorundayız. 375 00:46:17,530 --> 00:46:19,823 Evin içinde dolaşabilirsiniz. 376 00:46:20,795 --> 00:46:22,778 Kaçmak işe yaramaz. 377 00:46:24,582 --> 00:46:26,419 Eğer denersek ne olur? 378 00:46:26,719 --> 00:46:28,925 Eğer denersen ne olur? Denemeyin. 379 00:46:29,225 --> 00:46:33,184 Ya da seni bağlarız ve sonra şöyle oturacaksınız: 380 00:46:43,716 --> 00:46:47,701 - İyi uyudun mu? - Ellerinizi uzak tutun! 381 00:46:55,365 --> 00:46:58,738 Bugün şehre gideceğim. Daha sonra konuşmamız lazım. 382 00:47:00,051 --> 00:47:03,777 Biletleri alıyorum ve bir kasa bira alıyor. 383 00:47:04,595 --> 00:47:08,779 Ve sen pisliği temizle. Ve Marianne'den uzak dur. 384 00:47:09,207 --> 00:47:15,046 Ve biraz yakacak odun kes. Ve şu lanet çocuklara dikkat et! 385 00:47:43,641 --> 00:47:49,339 200.000 dolar topladık, ve odun kesmemiz gerekiyor! 386 00:47:56,052 --> 00:47:59,538 - Steen nereye gitti? - Sana ne? 387 00:47:59,934 --> 00:48:01,959 Sadece takıl. 388 00:48:05,545 --> 00:48:07,371 Neyin var? 389 00:48:08,010 --> 00:48:09,513 Kart oynayamıyorum. 390 00:48:10,282 --> 00:48:13,288 Tabii ki kart oynayabilirsiniz. Herkes kart oynayabilir. 391 00:48:13,588 --> 00:48:15,547 Viggo, sakin ol! 392 00:48:26,065 --> 00:48:28,569 Fayansların ötesine geçmeyin. 393 00:48:44,723 --> 00:48:48,656 - Ne yapıyorsun? - Çocuklara göz kulak olmak. 394 00:50:09,446 --> 00:50:12,387 Ne yapıyorsun? Senin odun kesmen gerekmiyor muydu? 395 00:50:12,746 --> 00:50:18,190 Ve sen temizlemedin. Bunun için yeterince olgun değilsin. 396 00:50:18,490 --> 00:50:22,504 - Peki çocuk nerede? - Buradayım. 397 00:50:24,477 --> 00:50:25,617 Nereye gidiyorsun? 398 00:50:25,962 --> 00:50:28,562 - Odun kesmeye çıktım. - Gelebilir miyim? 399 00:50:57,358 --> 00:51:00,128 - Biraz ıslak değil mi? - Hayır, yeterince iyi. 400 00:51:00,432 --> 00:51:03,285 - Yanmayacak. - Öyle de olacak! 401 00:51:05,586 --> 00:51:09,098 - Senin evin mi? - Nesin sen, aptal mı? 402 00:51:10,428 --> 00:51:16,082 - Bu senin araban değil mi? - Hayır, o da ödünç alındı. 403 00:51:18,315 --> 00:51:22,759 - Bunda pek iyi değilsin. - Denemek ister misin? 404 00:51:23,773 --> 00:51:27,209 - Evet. - Buraya gel. 405 00:51:28,416 --> 00:51:30,482 Parmaklarımı uzaklaştırmama izin ver. 406 00:51:31,352 --> 00:51:36,002 Asla olmayan sensin daha önce yapmıştın değil mi? 407 00:51:36,402 --> 00:51:42,821 Bacakları açarak ayakta durun. Yani kayarsa araya girer. 408 00:51:43,297 --> 00:51:45,677 - Daha önce yaptın mı? - Banka soygunu mu? 409 00:51:45,977 --> 00:51:50,414 Hayır eğer elimizde olsaydı olmazdı hepsi böyle boka sardı. 410 00:51:51,151 --> 00:51:55,541 Bütün kontrol ettiğimiz şeyleri düşündüğümde... 411 00:51:55,934 --> 00:51:58,870 Bir saniyenizi ayırmayı deneyin. 412 00:51:59,170 --> 00:52:04,016 Her şeyi planlamıştık. Bunu nasıl yapacağımızı biliyorduk. 413 00:52:04,316 --> 00:52:09,506 Kullanacağımız vagonu biliyorduk. Ve sonra her şey işemeye gidiyor. 414 00:52:09,860 --> 00:52:13,934 - Parayı aldın. - Evet ve yanında iki çocuk daha var. 415 00:52:14,234 --> 00:52:17,132 - Bizimle ne yapacaksın? - Hiç bir şey. 416 00:52:17,432 --> 00:52:20,295 Bizden önce hiçbir hikaye anlatmam ülke dışındalar. 417 00:52:20,808 --> 00:52:22,831 Nasıl gidiyorsun? 418 00:52:23,131 --> 00:52:25,528 Sana söyleyecek kadar aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 419 00:52:26,480 --> 00:52:29,532 Bu bizi hiçbir yere götürmez. İzin versem iyi olur. 420 00:52:33,467 --> 00:52:36,226 Parayı neden çaldın? 421 00:52:36,543 --> 00:52:40,578 Hiç bir şey çalmadın mı? 422 00:52:40,947 --> 00:52:44,483 Annenin çantasından bir 10'er Prezervatif almak için mi? 423 00:52:44,783 --> 00:52:48,795 - Aynı şey değil. - Bana farkı söyle. 424 00:52:49,281 --> 00:52:52,567 İnsanların bankada parası var. Peki ya onlar? 425 00:52:52,867 --> 00:52:55,440 Bankada her şey sigortalı. 426 00:52:55,740 --> 00:52:57,769 - Sigara ister misin? - Evet. 427 00:52:59,747 --> 00:53:03,015 - Tatlı bir annen var mı? - Evet çok tatlıdır. 428 00:53:03,554 --> 00:53:07,097 - Peki ya baban? - Boşanmışlar. 429 00:53:07,718 --> 00:53:11,699 Her zamanki gibi. Para konusunda olduğu gibi. 430 00:53:11,999 --> 00:53:16,658 Sistem bu. - Sistem mi? - Evet, toplum, değil mi? 431 00:53:21,397 --> 00:53:25,074 Parayı farklı bir şekilde kazanabilirsin. 432 00:53:25,860 --> 00:53:28,980 - Nasıl? - Sosyal yardım ofisinde. - Sosyal yardım ofisinde. 433 00:53:29,280 --> 00:53:32,659 Ha-ha, sana bir şey söyleyeceğim... 434 00:53:33,313 --> 00:53:36,426 Lene ve ben bir ev istiyorduk... 435 00:53:36,726 --> 00:53:40,179 ve biraz borç almaya gittik. 436 00:53:40,771 --> 00:53:45,938 Sizce sosyal yardım ofisi ne dedi? "Tek odalı bir oda alabilirsiniz". 437 00:53:46,451 --> 00:53:49,544 Parayla yaşayamazsın hayatının geri kalanını, tamam mı? 438 00:53:51,721 --> 00:53:55,545 - Hayır yapamayız. - Biraz daha kesmemi ister misin? 439 00:53:59,206 --> 00:54:01,864 Hayır, içeri girsek iyi olur. 440 00:54:02,367 --> 00:54:05,381 İşte, ellerini uzat. 441 00:54:09,107 --> 00:54:10,405 Dinlemek... 442 00:54:10,903 --> 00:54:13,461 Boynuna kadar bokun içindesin. 443 00:54:13,765 --> 00:54:15,922 Sadece henüz bilmiyorsun. 444 00:54:33,830 --> 00:54:39,381 O zaman sana 10.000 tane var. Sana ve Marianne'e 10.000. 445 00:54:39,715 --> 00:54:42,771 - Peki bana? - Ve Kim. 446 00:54:43,071 --> 00:54:48,132 - Hata! - Evet, artık para ıslak. 447 00:54:49,387 --> 00:54:52,265 Marianne, altılımı oynat. 448 00:54:56,042 --> 00:55:01,461 - İşte Kim. Bunu daha önce oynadın mı? - Evet, evet. 449 00:55:01,761 --> 00:55:04,997 - Gerçek parayla mı? - Hayır, neredeyse hiç. 450 00:55:14,237 --> 00:55:19,721 Bu arabalar plastikten yapılmıştır. Ama iyi bir araba satın alabiliriz. 451 00:55:20,021 --> 00:55:26,720 3... bu iyi bir şey. 320 kron. Bu Nygade. 452 00:55:27,020 --> 00:55:32,223 Kim, şimdi çekmen lazım birliktesiniz, ha? 453 00:55:33,156 --> 00:55:37,042 Viggo, cehenneme gitme sırası sende. 454 00:55:41,402 --> 00:55:45,257 - Ne kadar ödemeliyim? - 950. 455 00:55:46,067 --> 00:55:49,104 Sonra ben. 456 00:55:50,267 --> 00:55:54,083 10... Hayır, Viggo hiçbir şeyi hareket ettiremez. 457 00:55:54,383 --> 00:55:59,527 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. 458 00:55:59,827 --> 00:56:02,589 "Şansını dene:." 459 00:56:02,889 --> 00:56:04,698 "Hapishaneye git." 460 00:56:06,777 --> 00:56:11,294 - Arabam nerede? - Sarhoşsun, değil mi? 461 00:56:11,695 --> 00:56:17,167 - Artık yatmanız gerektiğini düşünüyorum. - Hayır, henüz değil. 462 00:56:17,467 --> 00:56:21,327 Evet, çok dolusun. Sen bile Marianne.. 463 00:56:21,627 --> 00:56:26,154 şimdi seninle yatağa girmek istiyor. Ama oynamaya devam ediyorum. 464 00:56:26,454 --> 00:56:33,262 O zaman pislik... Bu araba değil. Sarı. 465 00:56:35,095 --> 00:56:39,275 Biliyor musun Lene? Yakında Mallorca'da olacağız. 466 00:56:42,107 --> 00:56:45,224 - Doğrudan devam edeceğim, değil mi? - Hım? 467 00:56:47,525 --> 00:56:51,453 Viggo, kalk artık, acı çekiyorsun. 468 00:57:12,028 --> 00:57:17,147 Kim, Kim, uyanın. Kim. 469 00:57:17,769 --> 00:57:21,782 - Nedir? - Buradan uzaklaşmalıyız. 470 00:57:22,187 --> 00:57:26,148 ne olacak biliyor musun polis gelirse ne olur? 471 00:57:28,605 --> 00:57:32,901 Sadece beni dinle! Gitmeliyiz. 472 00:57:34,953 --> 00:57:37,524 Onlara güvenemeyiz polis gelirse 473 00:57:37,922 --> 00:57:40,287 Bunu anlamalısın Kim! 474 00:57:40,879 --> 00:57:41,879 Kim. 475 00:58:04,592 --> 00:58:08,024 Kahretsin! Ne yapıyorsun? 476 00:58:11,086 --> 00:58:13,586 Ne oldu? 477 00:58:14,567 --> 00:58:17,351 - Uyumadın mı? - Pek değil. 478 00:58:17,890 --> 00:58:20,967 Tartıştıklarını duydum. 479 00:58:23,673 --> 00:58:25,559 - Bir şey görebiliyor musun? - Steen kanepede. 480 00:58:25,859 --> 00:58:28,222 Bir göz atın. 481 00:58:31,875 --> 00:58:33,966 Çiş, hava buz gibi. 482 00:58:39,502 --> 00:58:43,204 Hiç düşünmedin mi? ya polis gelirse? 483 00:58:43,629 --> 00:58:47,000 - Neden korkuyorsun? - Gelin ve görün! Burada bir boşluk var. 484 00:58:48,414 --> 00:58:51,865 Tekrar göreyim. 485 00:58:57,018 --> 00:58:59,173 Ah! Anlayamıyorum. 486 00:58:59,473 --> 00:59:02,053 Sana yardım etmeme izin ver. 487 00:59:33,528 --> 00:59:36,138 - Kilitli. - Pencere. 488 01:00:12,562 --> 01:00:14,523 Cehennem gibi koş! 489 01:00:18,003 --> 01:00:21,531 Kim! Kim! 490 01:00:22,295 --> 01:00:25,388 Lanet çocuklar! 491 01:00:27,636 --> 01:00:32,596 Kim, kahretsin, geri dön! Ne yaptığını bilmiyorsun! 492 01:00:32,896 --> 01:00:37,890 Kim, geri dön! Lanet çocuklar! 493 01:00:58,621 --> 01:01:00,002 Beklemek! 494 01:01:01,308 --> 01:01:04,731 - Dur, kahretsin! - Hadi. 495 01:01:05,169 --> 01:01:10,175 Neden o şekilde koşuyorsun? Nerede olduğumuzu bilmiyorsun. 496 01:01:11,430 --> 01:01:14,054 Aptal mısın? 497 01:01:39,099 --> 01:01:40,567 Şimdi ne yapacaksın? 498 01:01:40,867 --> 01:01:43,765 Fikirlerini dinlemekten bıktım. 499 01:01:44,065 --> 01:01:49,205 - Yüzerek gelmek ister misin? - İğrenç! 500 01:02:05,511 --> 01:02:09,316 Antik bilmeceler kadar özgür. 501 01:02:10,169 --> 01:02:13,836 Bir tavşan ayağı kadar uçucu 502 01:02:14,817 --> 01:02:18,819 çiy ve puslu damlacıklara batırılmış 503 01:02:19,119 --> 01:02:24,449 Bahar tatilimde bir an 504 01:02:24,900 --> 01:02:28,939 kendini bir tanrıça olarak gösterir 505 01:02:29,239 --> 01:02:33,312 arzu edilir ama çok kısa... 506 01:02:34,215 --> 01:02:38,473 burada kazanacağım aşk mı 507 01:02:39,243 --> 01:02:43,389 eğer onu israf edersem. 508 01:03:13,070 --> 01:03:15,357 Ne oluyor? 509 01:03:17,398 --> 01:03:20,189 Evde kimse yok. 510 01:03:25,439 --> 01:03:28,321 - Emin misin? - Evet. 511 01:03:29,516 --> 01:03:30,533 Geri döneceklerini mi düşünüyorsun? 512 01:03:30,961 --> 01:03:33,166 Belki bir telefonları vardır. 513 01:03:33,466 --> 01:03:36,712 Sadece sıcak bir şeyler istiyorum. 514 01:03:49,069 --> 01:03:52,240 Pantolonunda bir delik var. 515 01:03:52,540 --> 01:03:53,980 Evet, öyle mi? 516 01:03:57,567 --> 01:03:59,488 Bir ısırık ister misin? - Hayır... 517 01:03:59,788 --> 01:04:03,088 Ama gerçekten banyo yapmak istiyorum. 518 01:04:07,101 --> 01:04:09,532 Kapa çeneni dostum. 519 01:04:20,257 --> 01:04:22,631 İşte burada! 520 01:04:23,995 --> 01:04:26,829 Bu çok lezzetli. 521 01:04:40,435 --> 01:04:44,233 Sen neye bakıyorsun? 522 01:04:46,561 --> 01:04:49,502 Sen. Başka kim? 523 01:05:02,917 --> 01:05:06,673 Tek havluyu sen aldın. 524 01:06:17,261 --> 01:06:19,733 Her zaman bu kadar kaba mısın? 525 01:06:32,153 --> 01:06:35,612 Neden orada duruyorsun? 526 01:06:54,494 --> 01:06:58,315 Biraz olsa güzel olurdu bira ve biraz müzik, ha? 527 01:06:58,695 --> 01:07:01,182 Onsuz baş edemiyor musun? 528 01:07:01,482 --> 01:07:03,555 Elbette yapabilirim. 529 01:07:05,101 --> 01:07:09,385 Hey, orada kal. Bir fikrim var. 530 01:07:33,699 --> 01:07:36,657 Porto şarabı. 531 01:07:38,171 --> 01:07:41,108 - Porto şarabı mı? - Evet. 532 01:07:42,389 --> 01:07:45,381 Şerefe. 533 01:07:56,831 --> 01:08:00,512 Porto şarabı diyor. Bu nedir, limonata mı? 534 01:08:13,270 --> 01:08:15,827 Şerefe. 535 01:09:00,271 --> 01:09:02,365 Çok tatlısın. 536 01:10:05,800 --> 01:10:08,575 - MERHABA. - Hey... 537 01:10:18,612 --> 01:10:21,271 Burada iyiyiz, değil mi? Birkaç günlüğüne. 538 01:10:21,651 --> 01:10:25,077 - Burada? Burada mı? - Evet. 539 01:10:25,785 --> 01:10:28,374 Şimdi eve gitmek berbat olurdu, değil mi? 540 01:10:28,886 --> 01:10:33,675 Nerede olduklarını söylemek zorunda kalırdık Steen ve diğerleri. 541 01:10:35,415 --> 01:10:37,714 Evi aramalıyız, değil mi? 542 01:10:38,014 --> 01:10:40,432 Belki sadece bir mektup yazarsın? 543 01:10:48,674 --> 01:10:50,441 Hiç paramız yok. 544 01:10:51,051 --> 01:10:55,110 Evet, bankadan 400 kronum var. 545 01:10:56,846 --> 01:10:59,712 Dışarı çıkıp yiyecek alacağım ya da bir şey bul. 546 01:11:25,559 --> 01:11:28,676 Orada birisi var. 547 01:11:30,148 --> 01:11:34,477 - Nedir? - Sanırım birisi var. 548 01:11:51,289 --> 01:11:53,439 Babamı gördün mü? 549 01:11:54,379 --> 01:11:55,805 Baba? 550 01:11:58,391 --> 01:12:02,147 Hey! Aşağı gel! 551 01:12:13,950 --> 01:12:15,989 Eğleniyorsun, değil mi? 552 01:12:17,671 --> 01:12:19,845 İçeri gelin, oturun ve rahatlayın. 553 01:12:20,145 --> 01:12:24,951 Ayakkabılarını çıkar. babam deli beyaz meşe döşemesi hakkında. 554 01:12:29,291 --> 01:12:31,389 Benim adım Morten. Ve sen? 555 01:12:32,812 --> 01:12:34,942 -Kim. - Marianne. 556 01:12:35,242 --> 01:12:38,937 Kimsenin olmadığını söylemiştin... 557 01:12:39,237 --> 01:12:43,459 - Yalnız mısın? - Sadece geçiyorduk... 558 01:12:43,759 --> 01:12:47,259 Burası babasının evi. Burada ne halt ediyorsun? 559 01:12:47,559 --> 01:12:51,112 Oradan geçiyorlardı! Sorun değil! 560 01:12:51,412 --> 01:12:53,675 Sakin ol dostum. 561 01:12:55,400 --> 01:12:58,548 Oturmak. Sigara içer misin? 562 01:13:08,412 --> 01:13:11,673 - Sigara içer misin? - Evet. 563 01:13:12,928 --> 01:13:16,837 Paketi açıp kuralım. 564 01:13:38,812 --> 01:13:44,533 Hiç düşündün mü ne olduğunu ağzına mı koydun? 565 01:13:45,003 --> 01:13:52,323 Dinle: Şeker, sebze, jelleştirici madde, sitrik asit... 566 01:13:52,738 --> 01:13:57,456 koruyucular, gıda boyası. 567 01:13:59,213 --> 01:14:01,059 Hiçbir şey istemiyorum. 568 01:14:01,359 --> 01:14:06,274 Tüm mikro-makrolar aşırı pahalı ticarileştirilmiş saçmalık. 569 01:14:07,243 --> 01:14:10,349 Baban mı gelecek yoksa... Burada yalnız mı olmalıyız? 570 01:14:13,704 --> 01:14:17,700 Hayır, hemen çıkıyoruz ve eğer yaptıysa berbattı. 571 01:14:18,822 --> 01:14:21,967 Sanırım İtalya'da yeni bir kız arkadaşıyla. 572 01:14:22,317 --> 01:14:27,850 Akşam yemeği alakart. Kırmızı şarap. Yeterli parası var. 573 01:14:31,458 --> 01:14:35,328 Üstelik yalnız değiliz. Birlikteyiz, kahretsin. 574 01:14:40,656 --> 01:14:43,796 - Nereden geldin? - Kaçtık. 575 01:14:44,096 --> 01:14:46,815 Kaçtı mı? Neyden? 576 01:14:47,967 --> 01:14:51,343 - Banka soyan birinden. - Bizimle dalga mı geçiyorsun? 577 01:14:52,019 --> 01:14:53,524 Bütün gün koşuyorduk. 578 01:14:53,824 --> 01:14:57,116 Ah! Televizyondaydın! 579 01:14:57,416 --> 01:15:00,236 200 kron ödül var. 580 01:15:00,536 --> 01:15:04,196 - Televizyonda mıydık? - Evet. Her yerde seni arıyorlar. 581 01:15:04,496 --> 01:15:08,163 Neden eve gitmiyorsun? Başın belada değil. 582 01:15:08,799 --> 01:15:10,122 Biz... 583 01:15:10,422 --> 01:15:13,276 Ama eve gitmeyeceğim. 584 01:15:13,576 --> 01:15:16,876 Biriyle çok iyi arkadaş oldum. 585 01:15:17,176 --> 01:15:22,204 Eve gidersek bize baskı yaparlar nerede olduklarını söylemek. 586 01:15:22,710 --> 01:15:27,297 Birkaç gün beklemeliyiz. Böylece kaçabilirler, değil mi? 587 01:15:27,628 --> 01:15:31,676 Orada kaç kron vardı? 588 01:15:31,976 --> 01:15:36,071 200 bin gibi bir şeydi. 589 01:15:36,462 --> 01:15:40,122 Sen deli misin dostum! Canlı yayına geçebilirler Hayatlarının geri kalanını Güney Amerika'da geçirecekler. 590 01:15:40,522 --> 01:15:46,593 200.000 hiçbir şey değil. En iyi ihtimalle tek odalı bir oda alabilirsin. 591 01:15:46,893 --> 01:15:51,947 Eğer öyle olduğunu düşünüyorsan aptalsın parayla bütün bir hayatı satın alabilirsiniz. 592 01:15:58,456 --> 01:16:03,271 - Babamın güzel bir yeri var. - Bence bu yeterli. 593 01:16:03,671 --> 01:16:07,317 Ateşin sönmesi çok güzel. 594 01:16:07,676 --> 01:16:11,625 - 200.000 gerçek banknot mu? - Evet, yığınlar halindeydiler. 595 01:16:12,094 --> 01:16:16,372 - Bazılarını puanlamadın mı? - Monopoly oynadığımızda yapabilirdim. 596 01:16:16,672 --> 01:16:20,034 - Tekel... gerçek faturalarla mı? - Evet. 597 01:16:20,334 --> 01:16:23,343 - Evet. - Çok havalı. 598 01:16:24,103 --> 01:16:27,413 - Silahları mı var? - Evet, pompalı tüfek. 599 01:16:27,713 --> 01:16:31,693 - Ve bir tabanca, bir para... -Parabellum. 600 01:16:31,993 --> 01:16:36,373 - Şuna bir bak. - Kapa çeneni dostum. 601 01:16:36,673 --> 01:16:41,413 - Bunu nereden çıkardın? - Buldum. 602 01:16:41,713 --> 01:16:47,071 - Ateş etmeyecek, değil mi? - Hayır, sadece olması güzel. 603 01:16:57,004 --> 01:17:00,347 Cennet yine mavi 604 01:17:00,647 --> 01:17:05,717 ormanlar ışık ve hayatla doludur. 605 01:17:06,017 --> 01:17:10,974 Ve bu bazen ortadan kayboluyor. 606 01:17:11,876 --> 01:17:15,290 Ve korkmayacağım 607 01:17:15,590 --> 01:17:20,331 çünkü yarın korkmak için çok uzakta. 608 01:17:20,631 --> 01:17:26,259 Ve bu bazen ortadan kayboluyor 609 01:17:40,119 --> 01:17:43,606 geldi ve burada ve şimdi oyalandı 610 01:17:43,906 --> 01:17:48,449 bu yüzden buradayım ve sen de buradasın. 611 01:17:48,808 --> 01:17:52,965 Ve bu bazen ortadan kayboluyor 612 01:17:55,199 --> 01:17:58,613 ve eğer seni seviyorum dersem, 613 01:17:58,931 --> 01:18:03,194 bunun doğru olduğundan şüphe duyabilirsiniz. 614 01:18:03,883 --> 01:18:09,357 Ve bu bazen ortadan kayboluyor. 615 01:18:37,160 --> 01:18:44,804 Devlet bisiklet almalı ve onları istasyonlara bırakın. 616 01:18:45,104 --> 01:18:47,380 O zaman bütün insanlar gelip onları alabilir. 617 01:18:47,680 --> 01:18:53,398 Ve işlerini bitirdikleri zaman onları başkalarına bırak. 618 01:18:53,831 --> 01:18:55,531 Bunu Fransa'da yapıyorlar, değil mi? 619 01:18:55,831 --> 01:18:58,876 Bundan şüpheliyim. 620 01:18:59,176 --> 01:19:02,980 Burada, Danimarka'da, bazı bunu yapmaya çalışanlar. 621 01:19:03,280 --> 01:19:08,115 Eski bisikletleri kullanmak. Sonra onları dışarı çıkardılar. 622 01:19:08,759 --> 01:19:11,622 Yani bunlar halka açık bisikletler herkes bunları kullanabilir. 623 01:19:11,922 --> 01:19:17,238 Diğerleri moped üzerinde hızla dolaşırken, çünkü beyinleri yıkanmıştır. 624 01:19:18,409 --> 01:19:19,736 Moped sürmeyi seviyorum. 625 01:19:20,036 --> 01:19:23,857 - Neden? - Çok eğlenceli. 626 01:19:24,157 --> 01:19:29,152 Bir araba istiyoruz moped yaklaşıyor. 627 01:19:29,452 --> 01:19:34,237 Neden bir mopete ihtiyacın var? Neden bisiklet değil? 628 01:19:34,663 --> 01:19:39,274 Bisiklet hepsi bu çoğu insanın ihtiyacı var. 629 01:19:39,908 --> 01:19:41,358 Peki ya çok uzaksa? 630 01:19:41,658 --> 01:19:43,929 O zaman bir moped ödünç alabilirsin. 631 01:19:44,265 --> 01:19:49,921 O halde moped kullanan insanlara ihtiyacınız var. Siz de onları eleştiriyorsunuz. 632 01:19:50,222 --> 01:19:53,313 Sıradan mopedleriniz olabilir. 633 01:19:54,322 --> 01:19:58,033 Ayrıca ortak arabalarınız da olabilir. 634 01:19:58,396 --> 01:20:03,540 - Evet, sıradan arabalar. - Bazılarının 3 evi var. 635 01:20:03,840 --> 01:20:08,132 Sadece bir eve ihtiyacınız var. Evler neden boş duruyor? 636 01:20:08,432 --> 01:20:13,620 Aynı yolculuğu iki seferde yapmak. Böylece her evin kendi eşyası vardır. 637 01:20:13,920 --> 01:20:16,696 Ama bizim gibi gençler farklı şekilde yapmak lazım... 638 01:20:16,996 --> 01:20:18,075 Neden gençler? 639 01:20:18,375 --> 01:20:20,573 - Yoksa asla değişmeyecek. - Neden? 640 01:20:20,873 --> 01:20:23,833 Bu yetişkinlerin etkisi. 641 01:20:24,460 --> 01:20:28,269 Yetişkin birine bırak asla yapılmayacak. 642 01:20:28,569 --> 01:20:32,369 Tıpkı motosikletin gibi... 643 01:20:32,755 --> 01:20:35,646 Yanıma otur, sen 644 01:20:35,946 --> 01:20:40,176 Eğer çekingen ve korkuyorsan 645 01:20:40,476 --> 01:20:43,726 eski dünya hakkında şarkı söyle 646 01:20:44,026 --> 01:20:48,230 yaşlıların tüm gücün olduğu yer. 647 01:20:48,866 --> 01:20:52,171 Yanıma otur, sen 648 01:20:52,471 --> 01:20:56,877 eğer bu kadar adil bir şey görmek istiyorsan 649 01:20:57,548 --> 01:21:00,588 hadi oturup bunun hakkında şarkı söyleyelim 650 01:21:00,906 --> 01:21:04,867 avlandığımız ve kaçtığımız için. 651 01:21:05,607 --> 01:21:09,370 Yanıma otur, sen 652 01:21:09,670 --> 01:21:12,511 Bizden daha fazlası olduğunu biliyorum 653 01:21:13,603 --> 01:21:17,482 kim çalmayı veya şarkı söylemeyi sever ki, 654 01:21:17,835 --> 01:21:21,744 ama kaçmak ya da savaşmak zorunda kalıyorlar 655 01:21:23,120 --> 01:21:26,702 rüyalarımızda gördüklerimiz yoldaş 656 01:21:27,003 --> 01:21:30,523 daha iyi günlerde ne göreceğiz 657 01:21:30,894 --> 01:21:33,754 rüyalarımızda şişman yoldaşımız var 658 01:21:34,054 --> 01:21:38,389 Uyandığımızda kalacağız... 659 01:21:40,664 --> 01:21:44,102 rüyalarımızda gördüklerimiz yoldaş 660 01:21:44,402 --> 01:21:47,649 daha iyi günlerde neler göreceğiz 661 01:21:47,949 --> 01:21:51,051 rüyalarımızda şişman yoldaşımız var 662 01:21:51,351 --> 01:21:55,027 Uyandığımızda kalacağız... 663 01:22:12,014 --> 01:22:15,895 Düşünsene, şimdi okulda olabiliriz... 664 01:22:16,242 --> 01:22:20,820 aptalca bir yazı yazıyorum egzersiz falan. 665 01:22:21,120 --> 01:22:24,646 Oturup çalıştıklarını düşünün. 666 01:22:25,805 --> 01:22:27,624 Harika. 667 01:22:45,025 --> 01:22:49,017 - Bankaya girdiğini hatırlıyor musun? - Evet. 668 01:22:50,128 --> 01:22:53,000 - O zaman ne düşünüyordun? - Bilmiyorum. 669 01:22:54,441 --> 01:22:58,167 Bana biraz baktığını hatırlıyorum. 670 01:22:58,467 --> 01:23:01,278 Sonra kafanı çevirdin. 671 01:23:01,649 --> 01:23:03,372 Çünkü bana baktın. 672 01:23:03,672 --> 01:23:09,445 Sanki seni daha önce görmüş gibiydim. 673 01:23:10,575 --> 01:23:14,427 Gözlerindeki ışık gibi her yukarı baktığında. 674 01:23:15,221 --> 01:23:18,769 Bir deneyeyim. 675 01:23:22,724 --> 01:23:26,612 Pahalıdır, kırmayın. 676 01:23:30,487 --> 01:23:34,972 Sen sakla. Artık onu giymeme gerek yok. 677 01:23:35,931 --> 01:23:37,875 Teşekkürler. 678 01:23:42,659 --> 01:23:44,833 Şşşt, diğeri uyuyor. 679 01:23:45,133 --> 01:23:49,968 - Öyle horluyorlar ki. - Kurbağalar gibi. 680 01:23:52,377 --> 01:23:55,942 - Hayır, lanet olsun dostum! - Ah, ah. 681 01:24:03,221 --> 01:24:06,941 - Kim, hiç paran var mı? - Evet, 400 kron. 682 01:24:07,241 --> 01:24:12,025 Harika! Biraz satın alalım un ve biraz maya. 683 01:24:12,325 --> 01:24:16,079 - Ne pişiriyorsun? - Biraz ekmek. 684 01:24:16,468 --> 01:24:20,985 - Neden sadece ekmek almıyorsun? - Bu hiçbir işe yaramaz. 685 01:24:21,285 --> 01:24:25,642 Biraz kahve isterim. Senin için küçük bir öpücük. 686 01:24:27,765 --> 01:24:29,632 Ve bu senin için. 687 01:24:29,932 --> 01:24:33,401 - Neden bu kadar mutlusun? - Günaydın. 688 01:24:34,385 --> 01:24:36,057 - Krallar ve Prens. - Her birinden 20'şer tane mi? 689 01:24:36,357 --> 01:24:38,047 Evet, yeterince var. 690 01:24:38,347 --> 01:24:42,938 [ ÇOCUKLARIN KAÇIRILDIĞINA DAİR İŞARET YOK ] 691 01:24:50,670 --> 01:24:53,681 Ve bu. 692 01:24:53,981 --> 01:24:58,497 Ne kadar olduğunu görelim. 95 kron olacak. 693 01:24:58,797 --> 01:25:02,630 O halde son olarak şeker yiyelim. 694 01:25:05,522 --> 01:25:08,995 5 parça çikolata için yeterli. 695 01:25:14,305 --> 01:25:17,615 Erik, bana Ekstra Bladet'i ver. (magazin gazetesi) 696 01:25:18,302 --> 01:25:21,885 - Hayal edebiliyor musun? - Resme bakın. 697 01:25:22,185 --> 01:25:25,805 Hayır, sen değilsin. 698 01:25:26,105 --> 01:25:31,418 Bütün bu saçmalıklara inanamazsın gazetelere koydular. 699 01:25:42,254 --> 01:25:44,297 Bu da ne böyle? 700 01:25:44,601 --> 01:25:46,686 Bu benim attığım bir çalar saat. 701 01:25:47,076 --> 01:25:51,085 Sonuçta konuştuk! Ne için? 702 01:25:51,385 --> 01:25:54,245 Zamanla neye ihtiyacımız var? 703 01:25:54,545 --> 01:25:57,486 Ne zaman kendimiz karar veririz yatağa git ve ne zaman kalkacağını. 704 01:25:57,786 --> 01:26:02,438 - Hayır, bu aptallar için! - Çok iyi biliyorum! 705 01:26:28,650 --> 01:26:31,781 Kahretsin, ne yapıyorsun? 706 01:26:35,564 --> 01:26:38,242 - Antrenman yapıyorum. - Ne için? 707 01:26:38,542 --> 01:26:41,685 - Karate. - Bu kahrolası bir karate değil. 708 01:26:41,985 --> 01:26:45,085 - Burada öyle bir şey var ki. - Önce rahatlayın. 709 01:26:45,385 --> 01:26:50,205 Kazakını çıkar ve Sana karatenin ne olduğunu göstereceğim. 710 01:26:50,505 --> 01:26:55,005 İlk önce egzersizleri öğrenirsiniz ve nefes almak. 711 01:26:55,305 --> 01:26:59,516 Şimdi size bazı egzersizler göstereceğim. 712 01:27:32,910 --> 01:27:36,233 - Hava çok soğuk! - Bebek! 713 01:27:40,105 --> 01:27:43,620 Kafaya su dökmek yok! 714 01:27:48,205 --> 01:27:54,688 sanırım diğerleri düştü birkaç yumurta almak için çiftliğe. 715 01:27:55,856 --> 01:27:58,488 Sabit tut. 716 01:28:06,533 --> 01:28:09,180 - Şeker ister misin? - Hayır, teşekkürler. 717 01:28:09,480 --> 01:28:15,208 Güzel çünkü öyle bir şey yok. Şans eseri çay vardı. 718 01:28:18,586 --> 01:28:20,297 Daha önce hiç çay yapmayı denediniz mi? 719 01:28:20,597 --> 01:28:24,679 Eğer iyi değilse, o zaman başarabilirsin. 720 01:28:28,933 --> 01:28:33,871 Sizce birbirimizi görebilecek miyiz? geri döndükten sonra mı? 721 01:28:34,517 --> 01:28:38,043 Yoksa birisi var mı? 722 01:28:38,343 --> 01:28:41,113 Hayır, istemiyorum. 723 01:28:41,413 --> 01:28:46,851 - Ama önemli değil, değil mi? - Hayır, hayır. 724 01:28:48,859 --> 01:28:52,283 Belki hafta sonu gezisine çıkabiliriz? 725 01:28:52,654 --> 01:28:57,201 Neyse artık buradayız. 726 01:29:18,090 --> 01:29:22,473 Bundan bahsetmeye hiç tenezzül etmedim, Bunu çok sık denedim, işemek. 727 01:29:22,773 --> 01:29:26,543 Tam da her şeyi bir aradayken... 728 01:29:27,276 --> 01:29:30,555 daha sonra çocuk koruma bölümüne kaydırıldım. 729 01:29:31,333 --> 01:29:34,753 Çocuk sahibi olmalılar her yerde evler. 730 01:29:35,053 --> 01:29:37,593 Daha sonra çocuklar bir arada kalabilirler. 731 01:29:37,893 --> 01:29:40,873 O zaman çocuklar kazanabilir biraz daha güven. 732 01:29:41,173 --> 01:29:44,753 Çocuk evlerinde yaşayabilirler. 733 01:29:45,053 --> 01:29:47,020 Çocuklar kendilerini nasıl güvende hissedebilirler? 734 01:29:47,427 --> 01:29:50,402 Kendilerine güvenmeyi öğreneceklerdi. 735 01:29:50,720 --> 01:29:55,547 Okulda bunun tersini öğrenirsiniz. 736 01:29:56,003 --> 01:30:02,259 Orada kendine asla güvenmemeyi öğrenirsin ve asla yeterince iyi değilsin. 737 01:30:03,782 --> 01:30:07,993 Hey, yapma, pislik! Bu bizim adamımız. 738 01:30:08,293 --> 01:30:11,968 Bu ev gibi olmalı... 739 01:30:12,914 --> 01:30:15,698 Polis! 740 01:30:17,084 --> 01:30:19,726 Polis! 741 01:30:23,133 --> 01:30:28,932 - Onlarla konuşabilirim. - Kiminle konuşacaksın dostum? 742 01:30:29,259 --> 01:30:33,686 Hadi şimdi! Kaçmayın! 743 01:30:35,736 --> 01:30:40,261 Onları 10 dakika tut bize bir şans vermek için. 744 01:30:40,792 --> 01:30:44,922 - Nereye gidiyorsun? - Görüşürüz! 745 01:30:55,208 --> 01:30:58,566 Sonu yakın 746 01:30:58,866 --> 01:31:01,563 perde düşüyor 747 01:31:01,994 --> 01:31:05,437 yalnız kaldığında bak 748 01:31:05,737 --> 01:31:09,524 ve gittiğinde bak 749 01:31:10,035 --> 01:31:13,431 bir anlığına iç 750 01:31:13,763 --> 01:31:16,134 bu berrak bahardan 751 01:31:16,549 --> 01:31:20,753 çünkü sen de özgürdün 752 01:31:21,053 --> 01:31:23,049 elinden geldiğince 753 01:31:25,256 --> 01:31:28,128 öyleyse Dannevang'da kal 754 01:31:28,474 --> 01:31:32,197 şimdilik bir medya olayı oldun 755 01:31:32,528 --> 01:31:38,540 yarın asla gelmeyecek, bazıları sana söylüyor 756 01:31:39,211 --> 01:31:46,601 ama arkadaş oldunuz bundan önce olması gerekiyordu 757 01:31:47,110 --> 01:31:53,427 sana el sallıyorlar, senin olmanı istiyorlar... 758 01:31:53,918 --> 01:32:00,420 ücretsiz...tamamen ücretsiz 759 01:32:01,497 --> 01:32:05,896 yalnızca çok kısa, sınırsız bir zaman, 760 01:32:06,196 --> 01:32:08,884 eziyet olmadan, 761 01:32:09,188 --> 01:32:14,505 evet yaşa, yaşa... tamamen yaşa 762 01:32:15,831 --> 01:32:19,664 yarın ütopyadan kurtulacaksın 763 01:32:20,258 --> 01:32:28,258 yarın... asla gelmeyecek. 764 01:32:46,417 --> 01:32:53,981 İngilizce altyazılı: Bill Davis http://tinyurl.com/ya4u3lk